HALFAFTH.COM
Maaf.
Ha No Ra, apa yang ada di sini?
Apa lagi? Ingin makan Tteokbokki.
[Episod 14]
Jangan bimbang tentang ibu dan saya.
Masuk.
Pastikan kesihatan.
Nenek.
Saya makan dan pergi ke bandar dengan kawan-kawan saya.
Nenek, banyak bunga forsythia yang mekar di taman.
Nenek, hujannya berat.
Payung dan kasut di dalam almari.
Tiada Ra, nenek makan di kilang.
Saya meletakkan 1000 won dalam periuk nasi
Pergi membeli ais krim.
Apa yang awak buat?
Ingat nenek.
Ibu, jangan risau tentang saya.
Saya akan menjaga diri saya sendiri.
Saya akan belajar keras.
Ibu juga memerlukan kehidupan.
Maaf, dan terima kasih.
Apakah Prof. Kim Woo Chul?
Kenapa tiba-tiba bertanya tentang dia?
Dia tidak mahu menjadi perunding projeknya Cha Producer.
Dia tidak gembira di sini?
Tidak begitu.
Semalam, saya mendengar Prof. Park dari Jahcheon bersara.
Ah, ayahnya mertua Doktor Cha?
Sudah bersara?
Orang berjuang untuk kedudukan mereka seperti lebah.
Saya mendengar Prof. Kim Woo Chul juga selepasnya.
Prof. Kim Woo Chul juga?
Kenapa awak melakukan perkara sedemikian?
Ia benar-benar...
Tidak boleh diterima.
Tidak boleh diterima?
Apa maksudnya?
Saya fikir minda kita adalah sama.
Itulah yang saya fikir sepanjang masa.
Anda membuat alasan ini, untuk melindungi perasaan anda untuk Ha No Ra?
Dia tidak ada kaitan dengan pemisahan kami.
Yi Jin, kau dan aku...
Kami dilahirkan dengan mindset yang berbeza. Kita tidak dapat mengelakkannya.
Universiti Jahcheon?
Tuhan yang baik.
Omong kosong.
Ah, omong kosong.
Ommo, Kim Woo Chul.
Ommo! Kim Woo Chul!
Bagaimana keadaannya?
Anda suka ini kepada saya?
Ia adalah saya.
Mengenai foto sebelumnya...
Berikan kepada saya.
Adakah anda dibersihkan?
Saya tidak tahu bila sewa habis.
Kemudian saya tidak mempunyai masa untuk membersihkan, kerana kolej saya dan kerja saya.
Di mana Kim Woo Chul pergi?
Ke mana wanita itu?
Tidak mungkin, kan?
Dia merasa bersalah untuk awak.
Adakah dia berpisah dengannya?
Saya tidak bertanya, dan tidak juga kita membincangkannya.
Selepas pajakan habis, dia mesti mempunyai tempat.
Min Soo dan saya akan berpindah ke sebuah vila kecil.
Kemudian kedai di Yeonam-dong?
Dikonversi ke dalam nama saya, selepas pajakan rumah ini selesai.
Hei, ia perlu selesai dahulu.
Sebelum menjaga surat cerai, berhati-hati dengan harta bendanya dahulu.
Itulah caranya.
Ayah Min Soo tidak akan memungkiri janjinya.
Dia tidak seperti itu.
Dia yang suka kerjaya, bukannya penguburan nenek anda.
Kerana dulu ada Min Soo.
Kepada beliau, nenek itu hanya orang asing.
Dan Min Soo adalah anaknya.
Kim Woo Chul masih memberikan masalah kepada hujungnya.
Tapi bernasib baik kau menceraikannya tanpa beban.
Dia tidak membebankan kamu.
Saya bodoh.
Saya tidak bersalah adalah kesalahan saya sendiri.
Saya perlu pergi.
Mahu pejabatnya Cha Hyun Suk, bukan? Ayuh.
Saya tidak boleh menolaknya.
Bagaimana perasaan awak? Tidak apa-apa?
Semasa bekerja, saya tidak fikir apa-apa. Itulah yang saya suka.
Saya mahu pentas sebagai realistik yang mungkin.
Suka tanpa memakai solek.
Jadi kita tinggalkan untuk apa itu?
Juga boleh menggunakan sofa atau pokok...
Jika menggunakan teater Mirae, panggung sangat gelap...
Ia tidak kelihatan seperti itu.
Awak bercanda, bukan?
Adakah ia terlalu kosong?
Kemudian akan dibantu dengan pencahayaan.
Pengarah Kim, apa pendapat anda skrip?
Pengalaman kehilangan mereka adalah berbeza dari yang lain.
Dan lebih baik memberi pencahayaan kepada setiap pelakon.
Itulah idea yang baik.
Untuk muzik, sila beritahu kami apabila ia ditentukan.
Ya.
Biarkan saya melakukannya.
Anda tidak berasa sihat?
Ia tidak.
Sebelum percetakan, anda boleh menyemaknya semula?
Baiklah.
Pertemuan itu sangat panjang, semuanya lapar, kan?
Anda perlu mengosongkan perut, untuk menikmati makanan.
Datang bersama-sama. Ha No Ra juga.
Awak, saya perlu membersihkannya.
Ayuh.
Datang bersama.
Saya sangat penat.
Selepas pembersihan, saya pulang ke rumah.
Adakah anda sakit?
Anda kelihatan pucat.
Ia tidak.
Saya tinggal malam tadi menonton drama.
Pengeluar Cha, mari pergi.
Ya.
Teruskan.
Mari kita bersulang.
Cheers.
Anda akan debut tahun depan?
Ia tidak.
Jika projek berjaya, Sang Ye akan debut.
Kemudian Sang Ye akan bekerja sendirian.
Dia tidak akan dapat membantu anda lagi.
Ya.
Di manakah ia?
Sunbaenim, kenapa?
Telefon saya...
Ah, mesti ditinggalkan di pejabat.
Anda mahu memanggil? Mahu saya mendapatkannya?
Tiada cara, Sang Ye menghubungi No Ra untuk menghantarnya ke sini.
Apa?
Beritahu mereka untuk makan di sini sebelum pusingan kedua.
Agar tidak makan ketika di rumah.
[Ha No Ra]
Pengurus Jung.
Adakah terdapat had umur untuk kerja penyampaian?
Mungkin dia kembali dengan Prof. Kim Woo Chul.
Harus ada sebab.
Sunbaenim.
Ha No Ra telah pulang ke rumah.
- Sudah? - Ya.
Dia mesti sangat letih.
Pengeluar Cha, pelakon apa bolehkah?
Oh, hanya satu orang sahaja.
Masih menunggu pengesahan.
Mesti ditentukan tidak lama lagi.
Mengapa masih kekacauan?
Dia berkata dia berada di rumah.
Dia terlalu cepat?
Tiada Ra?
Tiada Ra!
Ah, tidak boleh mengambil ubat pada perut kosong.
Tunggu.
Ha No Ra. Ha No Ra, bangun.
Makan bubur terlebih dahulu.
Nenek...
Nenek.
Shit... Anda bertemu dengan nenek anda?
Betul.
Sekurang-kurangnya anda bertemu di dunia mimpi.
Nenek...
Makan, kemudian ambil ubat.
Di sini, menelan.
Tidur, tidur lagi.
Sekali lagi.
Ia bukan mimpi?
Ha No Ra, Where--
Oh, saya di rumah.
Sudah berada di rumah?
Ya.
Bilakah anda pulang ke rumah?
3 pagi.
Pukul 3?
Hei! Anda harus bangun saya, jika saya tertidur.
Ia memalukan.
Bagaimana anda?
Lebih baik.
Oh! Masakan saya terbakar, dulu.
Ha No Ra, awak gila! Awak gila!
Ya?
Oh, tidak.
Saya mesti gila.
Kenapa dia berbohong?
3 pagi.
Jangan...
Ha No Ra, kamu...
Ha No Ra telah pulang ke rumah.
Sunbaenim.
Adakah anda di sini?
Sediakan nota untuk kelas teater.
Kita boleh hampir lewat.
Maaf.
Selepas pertunjukan selesai, kami menyediakan debut anda.
Kecemasan, datang cepat ke sini.
Ada apa?
Sesuatu yang baik.
Datang bercuti dengan Min Hee dan rakannya.
Percutian?
Kami naik treler, makan makanan yang baik.
Lihat laut dan minum sepanjang malam.
Kami meninggalkan minggu ini atau minggu depan.
Lakukan pada hari cuti.
Saya telah memberitahu keadaan saya.
Saya perlu menenangkan kepala saya.
Cuti tepat boleh membuat tekanan anda hilang.
Saya perlu bersiap untuk ujian.
Nilai UTS saya benar-benar hodoh.
Jadi adakah anda mahu dilanjutkan untuk peperiksaan?
Belajar dengan saya sehingga peperiksaan.
Percutian bercuti.
Jika semester pertama namaniku najis, kemudian lulus lulus IPK saya tidak boleh 4.
Hei, anda telah memberitahu masalah ibu bapa anda.
Jadi saya merancang ini untuk menenangkan anda.
Walaupun saya telah merancang dengan Min Hae,
Maaf, Hye Mi.
Jika hari cuti sekarang, saya juga boleh menekankan.
Apa?
Saya masih dalam kelas, saya pergi.
Selamat pagi Prof.
[Kim Woo Chul]
Lawati HALFSET.COM
Apa yang salah, mengapa mengganggu orang mahu mengajar?
Tiada Ra dan saya bercerai.
Seperti yang dijangka, No Ra tidak memberitahu anda.
Adakah anda bercerai?
Nenek...
Anda fikir mengapa No Ra tidak memberitahu anda?
Akhirnya.
Saya bertanya kepada anda mengapa dia tidak berkata.
Mengapa dia perlu memberitahu saya?
Jika dia mempunyai apa-apa perasaan untuk anda, dia akan memberitahu anda.
"Sekarang saya seorang wanita percuma."
Tetapi sebenarnya... dia tidak memberitahu anda.
Tiada Ra yang tidak memberitahu saya.
Kenapa awak beritahu saya?
Untuk bersaing dengan pameran itu.
Bersaing dengan adil?
Saya bercerai untuk memulakan permulaan yang baru.
Seseorang perlu memadamkan masa lalu untuk menulis helaian baru.
Kim Woo Chul...
Mari kita mulakan segitiga cinta kita.
Adakah anda rasa cinta adalah permainan?
Berhenti bercakap tidak masuk akal, kembali bekerja.
Dia mesti takut.
Ha No Ra!
Baiklah.
Ya.
Ada orang yang menjaga kamu, kan?
Ya.
Terima kasih kerana semalam.
Ia mesti sukar, kan?
Anda orang yang menghadapi masalah menjaga saya.
Saya telah menurunkan demam anda, saya boleh meminta anda pergi ke pejabat, bukan?
Saya mempunyai kelas, saya pergi.
Itulah kelas saya.
Untuk tugasan kumpulan terakhir...
Mainkan satu adegan dari "Satu saat dalam hidup saya"
Selamat, momen sedih...
... atau masa yang anda mahu ulangi.
Pilih seketika yang anda tidak boleh lupa dalam hidup.
Buat tempat kejadian dan mainkan.
Penjelasan lanjut di web.
Setiap orang mempunyai ingatan dan peluang dalam kehidupan.
Jika saya...
Masa lalu saya dahsyat.
Kemudian bagaimana saya boleh meneruskannya dan menjadi sejuk seperti ini?
Itu sahaja, kerana seseorang.
Kerana seseorang.
Orang itu memberi saya peluang untuk berubah.
Saya harap anda dapat mencari momen sedemikian.
Terdapat dua jenis orang di dunia ini.
Orang yang dapat melihat peluang itu dan siapa yang tidak.
Saya bangga dengan sesiapa sahaja yang boleh memanfaatkan peluang itu dengan baik.
Ah, kadang-kadang dalam hidup saya... suatu hari dalam hidup saya.
Ah sukar.
Adakah betul? Tidak jelas.
Kita mesti dengan cepat memikirkan sesuatu dan kemudian membuat skrip dan latihan.
Anda fikir masa akan mencukupi?
Saya gembira kelas adalah prof. Cha, tetapi tugasnya terlalu banyak.
Lebih-lebih lagi saya, kelas saya lebih banyak.
Mengapa anda belajar perniagaan?
Ia tidak ada kena mengena dengan tarian dan menjadi penjawat awam.
Lebih mudah untuk mencari kerja di medan itu.
Ah, untuk mencari kerja.
Min Soo juga melakukan itu.
Seung Hyun, mengapa mengambil bahagian kesusasteraan? Cari pekerjaan sukar.
Kerana saya suka buku.
Daripada menjadi pekerja, saya mahu bekerja di padang yang saya suka.
Unni, mengapa mengambil bahagian kesusasteraan?
Saya?
Ah, itu...
Oh! Saya perlu pergi ke kumpulan belajar.
Sunbaenim, adakah anda melakukan sesuatu seperti itu?
Saya baru menyertai.
Sukar untuk melakukan TA sahaja.
Sebaik sahaja anda mendapat idea, hantar melalui sembang kumpulan.
Saya pergi.
Dia sangat sibuk.
Dia berada di tahun ketiga, dia akan menjadi sangat sibuk.
Saya juga perlu pergi. Saya menyertai kelas TEOIC.
Ah, TOEIC adalah untuk terma pengijazahan, kan?
Unni juga mahu datang?
Kelas tidak mahal.
Saya fikirkannya.
Mari kita pergi bersama. Saya mahu bekerja.
Dua mahu muat cuti?
Sangat lucu. Sesungguhnya bercuti patut bercuti?
Saya fikir teman lelaki anda tidak akan.
Mengapa?
Ia gayanya.
Bagaimana hendak bercuti? Dia tidak mahu bermalam.
Saya tidak boleh terima.
Terdapat pensyarah yang diterima kerana hubungannya.
Sambungan? - Ya.
Nampaknya penipuan semasa menyewa.
Siapa itu prof. K?
Bagaimana anda menemuinya?
Banyak prof. K sini.
Tau ah.
Kepada saya, K. membuat saya lebih pening daripada Prof. K.
Kenapa awak berada di kolej? Anda tidak memerlukan kerja.
Betul juga.
Saya tidak perlu mencari kerja, diterima sukar.
Anda boleh jatuh kemudian.
Apa yang anda fikir, secara tidak sedar longgar tali kasut anda?
Apa yang awak buat?
Ia adalah semula jadi bagi lelaki untuk melakukan ini.
Anda tahu apa yang saya suka dari anda dahulu?
Belakang awak.
Tidak, tidak.
Mengapa malu.
Sekiranya ada lampu, hubungi saya.
Anda tahu bagaimana untuk menggantikannya?
Seperti semua orang tahu bagaimana untuk menukar lampu dari kelahiran?
Saya akan panggil apabila sewa habis.
Dia akan berpaling.
Baik.
Rumah anda, kedai, kad kredit, walaupun telefon anda bagi pihak Kim Woo Chul.
Anak anda adalah dia.
Anda tidak mempunyai apa-apa.
Anda masih mahu melekat dengan seorang lelaki seperti itu?
Ingin melakukan apa umur ini?
Saya mahu pergi ke kolej.
Anda berkata anda tidak boleh berkomunikasi dengan saya.
Dan sukar untuk hidup dengan saya.
Kehidupan anda menjadi tidak berpuas hati dan tidak bermakna.
Saya mahu menjadi orang yang boleh berkomunikasi dengan anda.
Saya bercakap kerana orang itu ya.
Mereka adalah orang yang penting. Apa yang anda lakukan -
Adakah anda gila?
Anda bajingan!
Apa?
April, 2000.
Pada nenek itu meninggal dunia.
Kepada anda...
Kerja lebih penting daripada orang yang berharga kepada saya.
Anda fikir anda lebih penting daripada nenek.
Baiklah, mari perceraian.
Semua ini demi anda.
Saya terjebak apabila melarang anda datang ke pengkebumian nenek anda.
Saya tidak mempunyai hak untuk menangkap anda.
Akal hati saya tidak dibenarkan.
Ini adalah tanda penyesalan saya.
Betul. Cinta akan kembali.
Kim Woo Chul, anda boleh melakukannya.
Saya perlu segera ke Jahcheon.
Oh, ada e-mel yang masuk.
Apa ini?
Siapa Prof. K yang banyak bercakap tentang?
Beliau adalah Prof. Kim Woo Chul yang dilantik selepas Choi Kyu Won ditembak kerana rasuah.
Saya akan memberitahu anda jika anda memberitahu saya untuk mengambil gambar ini.
Sekiranya anda tidak mahu perkara itu berlaku, buatlah 300 juta Won.
Choi Kyu menang?
Pensyarah Choi Kyu Won ditangkap menerima kotak kek dari seorang pelajar.
Nampaknya kandungannya bukan kek.
Apa yang ada hubungannya dengan saya?
Apa ini?
Realiti tidak penting.
Orang akan percaya apa yang mereka mahu percaya.
"Hakikatnya tidak penting"?
Adakah mereka mengancam saya?
Geez! Saya terlupa menukar pin.
Yi Jin! Saya memerlukan bantuan anda.
Mereka akan memberitahu saya saya menghantar mereka.
Mereka mengancam saya dengan banyak wang.
Kenapa awak meminta saya bantuan?
Hanya anda boleh menyelesaikan semua ini.
Geez.
Apa yang kacak awak?
Mengapa saya membantu anda? Siapa awak?
Saya tidak mempunyai perasaan untuk anda.
Jadi, pada Ha No Ra... Dia boleh memilikimu.
Saya akan membuang kamu.
Tidak, saya telah melemparkan anda.
Dan juga, anda bukan lagi pensyarah Woocheon.
Buat surat peletakan jawatan anda.
Yi Jin!
Jangan seperti ini.
Keluar! Sekarang!
Inilah caranya saya akan menyingkirkannya.
Mengapa dia belum berada di sini?
Lawati HALFSET.COM
Siapa Prof. K?
Pasti bukan Prof. Kang Jin Chul, kan?
Prof. K. Saya hanya tahu Kim Min Jae dan Kim Woo Chul.
Apakah mereka?
Ada yang mengatakan Kim Woo Chul memberitahu mereka untuk memotretnya.
[Prof. Kim Woo Chul ditangkap dengan menipu.]
Malu untuk Woocheon.
Boleh bekerja dari menipu! Keluar!
Disgust ih ~
Anda masih ingat kejadian kotak kek Wocheon, kan?
Maklumat mengatakan foto ini diambil pada prof. K.
Desas desus ini berkembang di Internet.
Prof. Park mengesyorkan anda?
Mengenai bekerja di Jahcheon, lupakannya.
Kami dari AGO. Sila datang bersama kami.
AGO?
Apa salah saya?
Apa yang salah dengan tajuk itu?
Sudah?
Bagaimana dengan tajuk, "Kehilangan Generasi"?
Tidak, tidak. Terlalu umum.
Ha No Ra, adakah anda mempunyai sebarang idea?
Anda telah memberi saya banyak makanan semasa kem semalam ..
Ah...
... Saya hanya memikirkan tajuk.
Adakah anda mempunyai tajuk? Apa itu?
"Mencari Masa yang Hilang...."
Itulah tajuk yang betul kepada saya.
Ah, kerana watak Kyung Ah?
Dia bangun selepas koma selama 20 tahun.
Dan dia terasa sangat hilang.
Mereka yang kalah terhibur melalui Kyung Ah.
Jadi saya fikir Kyung Ah yang sedang mencari masa yang hilang itu sesuai untuk gelaran.
"Mencari Masa Hilang"
Oh, tidak baik.
Baiklah, Sang Ye?
Ya.
Woah! Ha No Ra juga hebat.
Bagaimana anda mendapat idea itu?
Saya pergi ke bilik mandi dahulu.
Saya mengapa?
Saya boleh menjadi gila.
Di manakah anda pergi?
Ha No Ra, mengapa tidak melihat wajah saya?
Tidak bahawa anda tidak mahu, tetapi tidak boleh?
Apa maksud awak?
Oh! Ha No Ra, wajahmu merah.
Mengapa kamu memerah?
Saya masih sedikit deman.
Anda mendapat cara ini kerana saya?
Adakah anda gila?
Mengapa marah?
Saya menghitung kepada tiga, anda pergi ke kiri.
Saya betul.
Baiklah.
Satu, dua, tiga!
Jangan bermain permainan!
Saya mengikut arahan anda, betul-betul... bodoh.
Anda lupa kita menghadap muka?
Tidak peduli.
Mengejutkan saya.
Di mana hendak pergi?
Ada apa?
Saya belum selesai bercakap.
Ini. Ganjaran untuk penamaan.
Apa ini?
Tiada seorang pun di pejabat, membaca dan berehat di atas sofa.
Jika anda mengantuk, anda boleh tidur.
Tiada siapa pun?
Saya berjumpa dengan teater dan melihat teater.
Ye Ye mempunyai janji, jadi dia keluar juga.
Kemudian saya akan pulang.
Mengapa tunggu di sini?
Selepas membersihkan fail, anda boleh melakukan kerja rumah anda.
- Di sini? - Ya.
Mengapa saya perlu melakukannya di sini?
Ia pejabat anda.
Kemungkinan saya memerlukan bantuan, jadi tunggu di sini.
Anda akan sangat menyusahkan sehingga persembahan berakhir.
Tidak banyak yang boleh saya lakukan di sini.
Begitu banyak untuk cinta anda dengan saya?
Tidak!
Tidak begitu!
Hebat.
Saya akan kembali.
Saya akan terburu-buru. Sila jual dengan cepat.
Kamu kata Yeonam-dong 218?
Saya sangat bergegas. Jadi jual cepat!
Mengapa dia tidak memanggil?
Ya, inilah Kim Yi Jin.
Prof. Kim Woo Chul bersetuju untuk membayarnya.
Adakah anda berkata?
Dia memilih untuk membayar?
Kim Woo Chul, saya akan bunuh awak.
Adakah anda berkata?
Pilihnya.
Memilih antara diri dan belajar?
Apa maksud awak?
Kami sentiasa berjuang kerana masalah yang sama.
Saya menjadi seorang penyanyi kerana kamu.
Jadi anda hanya mahu bersenang-senang?
Saya telah memberitahu anda.
Saya hanya mahu bersenang-senang pada tahun pertama.
Sebab itulah saya sangat belajar di sekolah menengah.
Saya telah menghubungi anda.
Tetapi kamu menolaknya.
Hye Mi, kau juga seorang pelajar.
Pelajar, pelajar, pelajar! Belajar, belajar, belajar!
Saya telah mendengar cukup, cukup.
Saya mempunyai rancangan hidup saya sendiri.
Tidakkah anda faham dengan lebih baik?
Mengapa saya perlu mengikuti jadual anda?
Saya mempunyai kehidupan saya sendiri.
Saya mahu mempunyai seorang kekasih yang sentiasa memberi tumpuan kepada saya.
Bukannya saya tidak mencintai awak. Tetapi saya seorang pelajar.
Bukan awak?
Anda hanya mahu bersenang-senang? Tidakkah anda merancang untuk masa depan?
Jika anda kurang bersedia. Bagaimanakah selepas tamat pengajian?
Kenapa awak hidup seperti ini? Apakah rancangan anda?
Setiap hari memikirkan rancangan itu, sehingga tekanan.
Sesungguhnya di mana hendak bekerja? Seongsam?
Selepas bekerja di sana? Kemudian apa?
Apa yang akan anda lakukan selepas anda bekerja di sana?
Adakah anda di kolej untuk bekerja?
Adakah anda di kolej untuk bermain?
Ya, betul.
Saya di sini untuk belajar.
Anda berada di kolej untuk bekerja.
Ia semulajadi yang kita cari] bekerja selepas tamat pengajian.
Kemudian sila. Belajarlah.
Jadi anda lebih suka belajar daripada saya.
Anda berada di kehendak.
Anda sendiri belajar dan tidak pernah memikirkan saya.
Di sini kita berada.
Baiklah. Kami berpisah.
Kami berpisah.
4 tahun ini menentukan masa depan anda 80 tahun.
Anda mesti berada di barisan hadapannya di sekeliling anda,
Adakah anda mahu menjadi Kim Min Soo biasa, atau Kim Min Soo yang berjaya?
Lihatlah ayah kamu.
Ayah terus meniup dan ia seperti ini.
Kenapa awak hidup seperti ini? Apakah rancangan anda?
Saya tidak tahu.
Mengapa saya hidup seperti ini?
Masa depan tidak dinyatakan pada masa lalu.
Masa depan ditentukan oleh cara anda menggunakan masa lalu.
[Tulis kebahagiaan hari ini]
Masa depan tidak dinyatakan pada masa lalu.
Masa depan ditentukan oleh...
... anda menggunakan masa lalu.
[Shin Sang Ye]
Yeah, Sang Ye.
Maaf.
Saya pemilik bar di mana wanita ini minum.
Nombor anda berada pada senarai panggilan.
Wanita ini mabuk.
Apa?
Sang Ye!
Siapa?
Kawan sunbaenim.
Apakah masalahnya?
Tiada masalah.
Saya masalahnya.
Saya melakukan perkara yang licik.
Maaf.
Saya fikir ia akan baik-baik saja.
Sekiranya saya yang suka Cha Hyun Suk...
Perasaan saya adalah saya.
Rasa sunbaenim adalah dia.
"Jangan datang kepada saya."
"Sebaik sahaja saya tidak ditambat, saya tidak pernah bersemangat selama-lamanya."
"Saya tidak nampak awak sebagai seorang wanita."
Apakah sebabnya?
Tidak ada sebab.
Sekiranya ada alasan, bagaimanakah hubungannya salah?
Tepatnya tidak ada alasan yang menjadi masalah.
Ya, okay.
Saya terima.
Ia sepatutnya seperti itu.
Tetapi, saya ditangkap oleh sunbaenim...
Hati saya menyakitkan.
Saya masih boleh pergi jika saya tidak terperangkap.
Itulah keadaan yang saya alami.
Itulah nasib saya.
Saya melanggar peraturan.
Anda perlu menyemak jadual.
Dokumen hilang, orang itu tidak berada di sana. Di manakah dia?
[Sang Ye]
Ye Ye... the Ye.
Hampir tengah malam.
[Hyun Suk sunbaenim]
Sang Ye, panggilan Hyun Suk.
Sang Ye, Hp anda.
Kanapa awak pergi? Hyun Suk mesti bimbang.
Dia tidak bimbang tentang saya.
Geez! Bagaimana ini?
Sudah selesai?
Awak bawa saya ke sini?
Saya tidak tahu rumah anda, dan tiada apa yang boleh saya panggil.
Saya mahu memanggil Hyun Suk, tetapi anda melarang saya.
Adakah saya bercakap semalam...
Adakah saya bercakap tidak sesuai?
Anda hanya mabuk. Tidak mengatakan banyak.
Terdapat tiga mangkuk?
Untuk anak saya.
Anak saya terlalu mabuk semalam.
Inilah kali pertama saya melihatnya mabuk.
Oh, Min Soo!
Salam kepadanya. Dia kawan seorang ibu.
Selamat pagi, saya Kim Min Soo.
Muka anda mestilah ibu anda.
Anda pasti berasa selamat dengannya.
Noona adalah penolong pengeluar yang akan debutnya.
Penolong pengeluar? Drama?
Teater. Nama saya Shin Sang Ye.
Maaf mengganggu sarapan anda.
Itulah sup untuk mangatasi mabuk. Cepat makan.
Mengapa mahu menjadi pengeluar teater?
Kerana saya suka.
Tidak boleh membuat banyak wang, bukan?
Itu sahaja.
Pengeluar seperti sunbaenim masukkan pengecualian.
Tetapi kebanyakan pendapatannya adalah kecil.
Kemudian mengapa? Masa depan anda tidak pasti, bukan?
Masa depan sentiasa tidak menentu.
Apabila masa depan menjadi masa kini, masa depan sedang menunggu anda.
Jadi saya buat apa yang saya suka sekarang.
Sejak bila awak fikir begitu?
Saya minta maaf.
Apa semalam...
Anda tidak ada di rumah?
Itu sahaja.
Inilah jadualnya.
Ya.
Lawati HALFSET.COM
Anda seperti seorang Joseon di hadapan suami anda.
Awak suka Kim Woo Chul?
Anda melakukan apa yang anda mahu, siapa yang peduli pada usia anda?
Tetapi...
Tidak apa-apa.
Menangkap angin lebih menyakitkan.
Tidak apa-apa?
Berapa lamakah saya, saya tidak makan seperti ini.
Makan banyak daging.
Katakanlah, "Terima kasih Oppa".
Anda tidak mempunyai Oppa, dan tidak mempunyai Dongseng.
Fikirkan saya sebagai Oppa anda.
Sekiranya saya suka.
Tetapi Subaenim sudah tahu... Hati saya menyakitkan.
Terima kasih.
Hai, nama saya ialah Kim Min Soo.
Betul ke bawah dari ibu anda.
Anda pasti berasa selamat.
Sadarlah Ha No Ra.
Berhati-hati.
Belanja di Yeonam-dong bagi pihak Kim Woo Chul.
Dan pangsapurinya disewa.
Harta ibu bapa Kim Woo Chul di Geumsan dijual,
ketika dia belajar di Jerman.
Selepas ibunya meninggal, dia menjual rumah itu di kampung.
Apa ini?
Dia pergi bekerja dari sana.
Dia bercerai.
Dia sudah... bercerai?
Perceraian itu di mahkamah.
Telah bercerai...
Pergi dari rumah dan tinggal di motel?
Saya bercakap terus kepada Acta Prychologica.
Mereka telah mengesahkannya.
Ini bermakna anda akan diterima di Jahcheon.
Prof. Lindemann mengesyorkan anda.
Doktor Cha berkata, Prof. Park juga mengesyorkan anda.
Benar? Okay, kali saya memperlakukannya.
Ya.
Saya boleh lega sekarang.
Ejen perumahan Yeonam-dong.
Sebarang berita?
Seseorang akan membeli kedai anda di Yeonam-dong.
Benar?
Saya tidak akan mengancam awak lagi.
Benar, ini adalah penyelesaian yang paling pantas.
Saya telah menulisnya.
Saya kacak, dan sesuai dengan guaman ini.
Sempurna, kan?
Bagaimana?
Anda berpengalaman sebagai ibu bapa.
Anda menari sekolah.
Berapa minggu adalah minggu anda?
Hujung minggu apa yang telah dipenuhi?
Adakah anda bersedia untuk hujung minggu?
Ya.
Maafkan seminit.
Dia di sana hari ini?
Anda akan mengambilnya, kan?
Dia orang yang baik, dan tarian yang baik.
Saya berterima kasih kepada Cha Producer.
Berapa minggu akan dia mulakan?
Bermula bulan depan, dan dia juga bekerja pada hujung minggu.
Bukan hanya hujung minggu? Hari biasa juga?
Ya.
Saya faham, jumpa nanti.
- Hello? - Di mana awak?
Mengapa bertanya?
Katakan saja.
Ada apa?
Ha No Ra, terima kasih!
Hello?
Tidak sangka, saya menutupnya.
Yang Dong Chul masih hidup.
Pengeluar memberitahu saya untuk melakukannya sepanjang masa.
Ini bermakna dia mahu melihat saya bertindak, bukan?
Adakah anda gembira?
Ia sentiasa membincangkannya.
Berapa kali.
Jika saya mempunyai ujian lain, saya boleh meminta lebih banyak bantuan, bukan?
Sekiranya anda membayar saya.
- Oh... - Hei, Cha!
Hei...
- Kenapa ?? - Hei.
Hei, apa kamu?
Mengapa anda memberitahu mereka untuk bekerja pada hari biasa?
Bagaimana anda tahu?
Awak tahu mereka?
Itulah sebabnya anda membawa saya ke sana?
Saya memberitahu anda untuk bekerja sehingga rancangan saya selesai.
Saya memberitahu anda begitu banyak kali, dan anda mahu berhenti?
- Teater... - Jawab soalan saya.
Kenapa awak berhenti dari tempat saya? Sila jawab.
Ia...
Oleh kerana dikantia anda, saya tidak diperlukan.
Saya mahu bekerja di mana saya memerlukannya.
Itulah sebabnya anda berhenti?
Apabila pelakon mula berlatih,
Penyelidikan dan perkiraan belum dilakukan.
Anda tidak memerlukan saya lagi.
Siapa kata saya tidak perlukan?
Saya berkata saya memerlukan anda.
Saya perlukan awak.
Oleh itu, batalkan jadual hari bekerja.
- Tidak boleh. - Mengapa?
- Perasaan saya. - perasaan awak?
Ya, perasaan saya.
Adakah anda mempunyai perasaan?
- Apa? Hei!
Anda telah melakukannya kerana saya, kan?
Apa?
Anda mengelakkan saya.
Apa maksud kamu...
Kenapa saya mengelakkan awak?
Kerana anda suka saya.
Sekiranya anda suka saya, mengapa mengelakkan saya?
Hei, Cha Hyun Suk.
Anda, anda, anda... apa yang anda katakan?
Tidakkah anda mahu merasakan cinta pada senarai hasrat anda?
Mengapa membazirkan peluang ini?
Anda mahu melakukan sesuatu, tetapi mengapa lari?
Apa maksud "cinta"? tidak masuk akal.
Saya bodoh?
Sangat bodoh!
Jika saya juga suka bagaimana?
Jika saya suka anda juga...
Anda masih berfikir cinta itu tidak masuk akal?
Diterjemahkan oleh: andre0184 & inpwi SETENGAHSEMPURNA.COM
Seperti laman peminat facebook kami: facebook.com/setengahsempurnadotcom